수하리 한몸살이 -공의, 사랑, 화평, 안식

20200116 목 흐림. 시원/ 호텔 수영장 탐색, 동네 빵집 탐색 점심 시간에 Hotel Guarani Asuncion에 가서 수영장 보고 토요일 12시부터 6시 사이 사용료 80,000과라니(12달러) 확인함. 퇴근하고 오는 길에 가본 Hotel Excelsior는 투숙객만 이용할 수 있다고 함. 한인이 운영하는 동네 빵집에서 크림빵과 알..

Educación Media [Middle education]중등교육 파라과이의 중등교육은 한국의 고등학교 과정임. 한국의 중학교는 파라과이에서는 기초교육 제3주기(과정)에 해당됨. ■ The Secondary Education in its different modalities has as its objective the active incorporation of the student to social life and productive work, or their access to h..

20200111 토 흐리고 한 때 비/ 개발원 연구보고서 읽고 정리 개발원 중남미 교육개발협력 연구보고서 1년차, 2년차 읽고 아래한글로 파라과이 관련만 정리. 1,2년차 연구보고서의 핵심 내용은 파라과이 교사 양성을 급격히 하다 보니 교사의 질, 전문성이 떨어져 기초교육에서 학생의 학력저..

20200110 금 비온 후 맑음 37도/ 1학년 스터디 프로그램 번역, 개발원 연구보고서 다운받음 07:30 천둥과 함게 비가 쏟아짐. 08:10 비가 잦아져서 출근. 1학년 스터디(estudio) 프로그램 번역하는데 양이 많아서 차례와 핵심 내용만 번역함. 이선생님이 교육개발원 연구보고서중 중남미 교육 협력개..

파라과이 기초교육에 대하여 파라과이는 기초교육 9년 과정을 의무교육 기간으로 정하고 무상교육을 실시하고 있다. 기초교육은 3개의 과정으로 나뉜다. 초등학교 1-3학년을 1st Cicle(제1과정), 초등학교 4-6학년을 2nd Cicle(제2과정), 중학교 1-3학년 과정을 3rd Cicle(제3과정)이라 한다. Educación..

20200109 목 흐림 35도/ 1,2사이클 평가 별책 차례, 서문 번역, 현지활동지원신청서 제출 1 사이클 평가 별책 서문과 차례를 번역했다. 관찰법, 체크리스트법, 시험, 포트폴리오 등 다양한 평가 방법을 상세히 설명한 것이다. 2사이클 평가 별책도 일단 차례는 같다. 나히르가 보더니 책을 찾아..

20200108 수 맑음 35도/ 1학년 교수법 안내 번역 완성, 프린터·문구 견적 사무실에서 나히르, 비비안나, 이네스 등이 계속 얘기하며 웃는다. 일할 것이 없는 듯. 웃음소리에 행복이... Resolution 13252 (2018.4.19.) 1학년 교수법 과정 안내 9쪽 번역 완성하니 3시가 되어 퇴근. 프린터 보러 니키솔 가..

20200107 화 맑음/ 1525호 번역 완성, 모기향, 청소, 장보기 오늘도 사무실에 나히르, 비비안나, 이네만 출근. 나히르에게 번역할 친구 소개 부탁. 김코디가 뎅기열 환자 200명 발생했으니 주의 요청. 그래서 집 주인 솔랑헤에게 모기 퇴치 소독 요청했더니, 오늘 일주일에 한 번 하는 청소를 하..

20200106 월 오전 흐림 오후부터 비바람/ 프린터 견적 사무실이 텅 비었다. 나히르, 비비안나, 이네만 출근. 모두 휴가. 귀도국장도 이번 주 휴가다. 온종일 교육부 결의(조례?) 1525호를 번역. 점심시간에 전자상가에서 프린터 견적 받음. 나히르가 오늘은 부모가 자녀에게 선물을 주는 날이란..

20200105 주일 약간 흐림 31도 남미교회 예배, 코이카단원 만남 09:00 이집사 차를 타고 남미교회에서 예배 드림. 한국의 1980년대를 그대로 보는 듯. 점심 떡국을 먹고 코이카 봉사단(보건의료 림삐아, 사회복지 이따구아, 초등미술교육 비야리까) 만나 함께 이집사 차 타고 마트 와서 떼레레 ..