23. KOICA 자문단 파라과이 교육부[20200109]1,2사이클 평가 별책 차례, 서문 번역, 현지활동지원신청서 제출

20200109 목 흐림 35도/ 1,2사이클 평가 별책 차례, 서문 번역, 현지활동지원신청서 제출

1 사이클 평가 별책 서문과 차례를 번역했다. 관찰법, 체크리스트법, 시험, 포트폴리오 등 다양한 평가 방법을 상세히 설명한 것이다. 2사이클 평가 별책도 일단 차례는 같다. 나히르가 보더니 책을 찾아왔다. 이 책을 현지 학교에 얼마나 보급해서 실제 장학자료로 사용하는지가 궁금하다. 오늘 작업은 여기 까지.

점심 먹고 전자상가에서 32기가 USB 가격 확인(75000~70,000GS) 하고, 어제 요청한 문구류 견적 파일을 받아 현지활동지원신청서를 제출했다. 이선생을 돕는 통역 인턴은 캐나다에서 13년을 살아선지 필요한 서류를 찾아 번역까지 잘 해준단다. 나를 돕는 나히르도 내가 부탁하면 잘 해주지만 번역 작업은 내가 한다. 활동지원비에 워크숍 통번역비로 1회 USD100$씩 3회 해서 300달러를 신청했다. 아직 구체적인 계획은 서지 않았고, 통번역자도 못구한 상태이다.

퇴근길에 이집사 마트에서 휴지와 유리컵을 샀다(10,000Gs). 바나나 3개를 줘서 받아왔다.

 * 과라니-달러 환율 검색은 'Cambios Chaco' 에서 하면 된다.

 ** 매일 점심식사는 Bar la Esquina(주소:14 de Majo 614/Gral Diaz)에서 부페식으로 접시에 골라 담아 먹는다. 아래가 22,000Gs.(4,400원)