30. KOICA 자문단 파라과이 교육부[20200129]비센타과장 및 1,2과정 팀장과 회의

20200129 수 맑음/비센타과장 및 1,2과정 팀장과 회의

모두 국장과 의견을 같이 함. 비센타는 특히 현재의 평가 개선을 강하게 희말하며 내가 제시한 과정평가에 동의하고 교육부 테크니코부터 연수 희망함.

나는 오늘 불참한 귀도국장에게 오늘 회의 내용을 그대로 추진할지 여부를 확인하여 알려달라고 함. 비센타는 내게 일정표 작성을 요구함.

■ reunion 3

Dirección General del Primer y Segundo Ciclo de la EEB

■ Fecha, hora : 29. Enero 2020, 09:00~10:00

■ Asistente : Vicenta(과장), Nicolasa(1과정 팀장), Fatima(2과정 팀장), Adrian(통역), Insoo

■ Modo : confirmación de trabajo consultivo para cooperación

KOICA(Insoo)	MEC
¿Tienes la misma opinión que el director?(a~e) Do you have the same opinion as the director?	Si, estamos de acuerdo. Yes, we agree.
2. Pensé en mi(Insoo) plan de consultoría(f). No sé si esta idea es apropiada para el campo paraguayo. I thought about my (Insoo) consulting plan (f). I don't know if this idea is appropriate for the Paraguayan field.	2. Cambiar el método de evaluación es lo más importante. Es f-3.(Vicenta) To change evaluation method is most important. It is f-3.(Vicenta) Estudiantes temerosos de la evaluación para promoción. Students afraid of the evaluation for promotion.   3. La evaluación no ha cambiado en 100 años. The evaluation has not changed for 100 years.   Estudiemos y debatamos cómo implementar un nuevo método de evaluación. Let’s study and debate how to implement new evaluation method.   Por favor haga un calendario para el estudio. Please make a calendar for the study.
3. ¿Qué esfuerzos has hecho para mejorar tu educación en los últimos 10 años? (Plan, proyecto, documento, capacitación, apoyo extranjero) What efforts have you made to improve your education in the last 10 years? (Plan, project, document, training, foreign support)
4-1. Yo quiero leer - el currículum de 1º y 2º ciclo de EEB. - el libro de texto Comunicación, Matemáticas y Ciencias - los datos sobre la tasa de estudiantes que no promocionaron en 18 departamentos 4-2. Quiero ir a ver y conocer (Si es posible en febrero) - uno direccion departamental de educacion y los oficiales - uno supervision educativa - instituciones educativas (la escuela urbana y la escuela rural)		4-2. Iremos a ver y conocer instituciones educativas. (durante febrero)   4-2. We will go and see and meet educational institutions. (during february)
4-1. I want to read - the curriculum of 1st and 2nd cycle of EEB. - the textbook Communication, Math and Science - the data about the rate of the students who failed to promote in 18 departments 4-2. I want to go and see and meet (during february) - a departmental directorate of education and officers - an educational supervisions - educational instituons(the urban school and rural schools)