출처 : https://www.taringa.net/+info/paraguay-y-sus-17-departamentos-alto-paraguay_24w62t
Paraguay y sus 17 departamentos: Alto Paraguay
Departamento del Alto Paraguay
Tiene una extensión territorial de 82.349 kilómetros cuadrados, un poco más pequeño que los Emiratos Árabes Unidos (83600) y más grande que República Checa (78.867).
En Paraguay es el segundo departamento más grande después de Boquerón.
Limita al norte con la República de Bolivia, al este con la República Federativa de Brasil, al sur con los departamentos de Presidente Hayes y Concepción, y al oeste con el departamento de Boquerón.
Su territorio es en general una gran planicie del tipo chaqueño, con escasas elevaciones. Tiene dos cerros que sobresalen en su territorio, el Cerro Félix Cabrera de 624 metros y el Cerro Galván de 325 metros. Tiene prolongadas sequías y lluvias torrenciales que son su principal característica.
A su vez el departamento tiene costa sobre el Río Paraguay que se extiende 250 kms en su territorio, además de varias lagunas cuyas aguas no son aptas para el consumo por tener alto índice de salinidad.
Tiene algunas pequeñas ciudades que no superan los 5.000 habitantes, es el departamento menos poblado de Paraguay, el último censo registró 21.034 habitantes. Su Capital es Fuerte Olimpo, aunque la ciudad más grande es Puerto Casado también conocido como Puerto La Victoria con 6.407 habitantes.
Otras ciudades son Bahía Negra, Isla Margarita, Lagerenza, Puerto Guaraní, Puerto La Esperanza.
Políticamente está dividido en 4 distritos.
Desarrollo Humano
Alto Paraguay tiene un IDH medio de 0.689, comparable a Palestina. En el país ocupa el último puesto.
Economía
Es el único departamento que no cuenta con ningún tipo de industria. Su principal actividad es la ganadería extensiva; en los últimos años se está poniendo énfasis en la agricultura de la soja, del sorgo, la caña de azúcar y el algodón.
La agricultura se sustenta en el desmonte de los bosques nativos, por lo que el gobierno puso como límite que dicha actividad no superara del 25 al 40 % de cada propiedad para evitar un desastre ecológico en la región.
El turismo ha tenido un auge en la última década dadas las condiciones de pesca deportiva que ofrece el departamento, aprovechado en gran medida por sus vecinos brasileños.
En las últimas dos décadas el precio por hectárea ha subido de forma importante, actualmente en la región chaqueña conformada por los departamentos de Alto Paraguay, Boquerón y Presidente Hayes, la hectárea tiene un precio que oscila entre los U$S 2000 y U$S 3000.
Energía
El departamento de Alto Paraguay tiene la potencialidad de producir etanol en base a celulosa, debido a la gran disponibilidad de Bio-Masa con que cuenta su territorio.
A pesar de ser el país como mejor acceso a la energía eléctrica de fuentes limpias como las represa hidroeléctrica de Yaciretá, algunas localidades como Bahía Negra y Fuerte Olimpo por ejemplo obtienen su electricidad a través de generadores que funcionan a combustible fósil.
La empresa de energía estatal ANDE, está haciendo importantes esfuerzos para que esta realidad cambie, además de mejorar las subestaciones que distribuyen la energía por todo su territorio ya que han habido algunos episodios en donde gran parte de su población se ha visto perjudicada por la falta de energía eléctrica.
La ciudad de Lagerenza cuenta con una planta de solar.
Transporte
La principal vía de comunicación es la fluvial a través del Río Paraguay. Tiene pequeños puertos a lo largo de los 250 kilómetros que el río recorre por su territorio. Bahía Negra, Puerto Olimpo y Puerto Victoria son los tres puertos de mayor actividad.
El buque Aquidabán es el único transporte que llega al Alto Paraguay en época de lluvias. Toda la zona depende de él.
Tiene un pequeño aeropuerto en Fuerte Olimpo.
No tiene vías ferroviarias. Tampoco tiene carreteras o rutas nacionales de asfalto, la comunicación terrestre es a través de caminos aplanados y algunos empedrados.
Educación
Alto Paraguay tiene treinta y dos instituciones de Educación escolar básica, once de educación media y quince de educación permanente.
De este grupo de instituciones 19 son de los pueblos originarios. También hay un internado en el interior del departamento para los hijos de los peones y de los pueblos originarios de la región, allí funciona una educación escolar básica del primero al noveno grado.
Turismo
El departamento tiene una gran belleza natural debido a su escasa urbanización y también a la falta de carreteras que lo comuniquen con el resto del territorio paraguayo.
Los amaneceres y atardeceres en el Río Paraguay al norte de Alto Paraguay, específicamente desde el "pre pantanal" que comienza a la altura de Puerto Guaraní, son los más limpios y más hermosos de todo el país.
La falta de ese parque automotor ocasionado por la falta de caminos de todo el tiempo, le producen una atmósfera pura y libre de smog o bruma.
PiroY Ecoturismo
Para llegar a PiroY se atraviesan 7 kms desde la ruta que une Cedrales con Presidente Franco, en la región hay altos pinares y el ambiente comienza a sentirse en absoluta armonía con la naturaleza. El circuito de arborismo tiene una tirolesa de 125 metros, que ofrece un plus de emoción.
Ciudad Fuerte Olimpo
Fuerte Borbón
Mirador de los Cerros tres hermanos
Catedral de María Auxiliadora
También es recomendable el Museo Indígena y la Comunidad Indígena Ishir Virgen Santísima
Ineludibles son las ciudades y poblaciones portuarias ubicadas en el margen del Río Paraguay, debido a su alta actividad ribereña, que la convierten en ideal para el turismo de pesca.
La maravilla de la naturaleza se encuentra al norte, en el distrito de Bahía Negra, donde 3 grandes parques nacionales están ubicados en su territorio, además de toda la fauna y flora única del pantanal.
Con temporada de visita de aves migratorias, así como en las zonas poco frecuentadas y donde pueden apreciarse los más maravillosos mamíferos en su estado natural.
Bahía Negra es hogar de tres especies amenazadas: El Tatú Carreta, La Nutria Gigante y el Oso Hormiguero o Jurumi.
Los paseos por el Río Paraguay en las ciudades portuarias, son actividades atractivas para turistas de todo el mundo, siendo que la mayoría llega por el lado brasilero puesto que posee caminos todo el tiempo.
Pero para los más aventureros, hacer los viajes por el lado paraguayo es toda una odisea en épocas de lluvia. Además otras formas de llegar también se hacen a través de barcos de carga de mercaderías y pasajeros, haciendo un viaje quizás sin todas las comodidades pero con el disfrute impagable de toda la naturaleza circundante vista desde el río.
Gracias por visitar mi post, @puntoyseguido
- https://www.ultimahora.com/alto-paraguay-tiene-la-hectarea-mas-costosa-del-chaco-segun-estudio-n2780008.html
- https://www.ultimahora.com/mas-50-horas-energia-electrica-alto-paraguay-n2779713.html
- https://www.ande.gov.py/interna.php?id=6493#.XZdcJlVKjIU
- http://itapuanoticias.tv/lagerenza-con-planta-de-energia-solar/
- https://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Alto_Paraguay
번역
Paraguay y sus 17 departamentos: Alto Paraguay
puntoyseguido[point and followed]
Paraguay sus departamentos: Alto Paraguay
Tiene una extensión territorial de 82.349 kilómetros cuadrados, un poco más pequeño que los Emiratos Árabes Unidos (83600) y más grande que República Checa (78.867). En Paraguay es el segundo departamento más grande después de Boquerón.
주의 면적은 82,349 평방 킬로미터로 아랍 에미리트 (83600)보다 약간 작고 체코 (78,867)보다 큽니다. 파라과이에서는 보케론 다음으로 두 번째로 큰 주입니다.
Limita al norte con la República de Bolivia, al este con la República Federativa de Brasil, al sur con los departamentos de Presidente Hayes y Concepción, y al oeste con el departamento de Boquerón.
볼리비아 공화국과 북쪽, 브라질 연방 공화국과 동쪽, 헤이즈와 콘셉시온 주와 남쪽, 보케론과 서쪽으로 경계가 제한됩니다.
Su territorio es en general una gran planicie del tipo chaqueño, con escasas elevaciones. Tiene dos cerros que sobresalen en su territorio, el Cerro Félix Cabrera de 624 metros y el Cerro Galván de 325 metros. Tiene prolongadas sequías y lluvias torrenciales que son su principal característica.
그것의 영토는 일반적으로 차코 유형의 큰 평원이며 고도가 거의 없습니다. 이 지역에는 624m의 세로 펠릭스 카브레라와 325m의 세로 갈반이 두 개의 언덕이 있습니다. 주요 특징 인 가뭄과 폭우가 지속되었습니다.
A su vez el departamento tiene costa sobre el Río Paraguay que se extiende 250 kms en su territorio, además de varias lagunas cuyas aguas no son aptas para el consumo por tener alto índice de salinidad.
이 주는 파라과이강 연안에 250km에 이르는 해안을 가지고 있으며, 염분 지수가 높기 때문에 물이 사용하기에 적합하지 않은 몇몇 석호가 있습니다.
Tiene algunas pequeñas ciudades que no superan los 5.000 habitantes, es el departamento menos poblado de Paraguay, el último censo registró 21.034 habitantes. Su Capital es Fuerte Olimpo, aunque la ciudad más grande es Puerto Casado también conocido como Puerto La Victoria con 6.407 habitantes.
인구가 5,000 명을 넘지 않는 작은 도시가 있으며, 인구 21,034 명으로 파라과이에서 가장 인구가 적은 주입니다. 가장 큰 도시는 6,407 명의 주민이 있는 푸에르토 라 빅토리아로 알려진 푸에르토 카사도이지만 주의 수도는 푸에르테 올림포입니다.
Otras ciudades son Bahía Negra, Isla Margarita, Lagerenza, Puerto Guaraní, Puerto La Esperanza.
Políticamente está dividido en 4 distritos.
정치적으로 4 개 구역으로 나뉩니다.
Desarrollo Humano : Alto Paraguay tiene un IDH medio de 0.689, comparable a Palestina. En el país ocupa el último puesto.
인간 개발 : 알토 파라과이는 팔레스타인에 비해 평균 HDI가 0.689입니다. 나라에서 그것은 마지막 위치를 차지합니다.
Economía : Es el único departamento que no cuenta con ningún tipo de industria. Su principal actividad es la ganadería extensiva; en los últimos años se está poniendo énfasis en la agricultura de la soja, del sorgo, la caña de azúcar y el algodón.
경제 : 산업이없는 유일한 주입니다. 주요 활동은 광범위한 가축입니다. 최근에는 콩, 수수, 사탕 수수 및 면화 농업에 중점을두고 있습니다.
La agricultura se sustenta en el desmonte de los bosques nativos, por lo que el gobierno puso como límite que dicha actividad no superara del 25 al 40 % de cada propiedad para evitar un desastre ecológico en la región.
농업은 토종림 개간을 기반으로 하므로 정부는 이 활동이 각 지역의 25 ~ 40 %를 초과하지 않도록 하여, 이 지역에서 생태 재앙을 피할 수 있는 한도를 두었습니다.
El turismo ha tenido un auge en la última década dadas las condiciones de pesca deportiva que ofrece el departamento, aprovechado en gran medida por sus vecinos brasileños.
지난 10 년간 관광청은 브라질의 이웃들이 이용했던 스포츠 낚시의 조건을 감안할 때 호황을 누렸다.
En las últimas dos décadas el precio por hectárea ha subido de forma importante, actualmente en la región chaqueña conformada por los departamentos de Alto Paraguay, Boquerón y Presidente Hayes, la hectárea tiene un precio que oscila entre los U$S 2000 y U$S 3000.
지난 20년 동안 헥타르 당 가격은 현재 알토 파라과이, 보케론 (Boquerón) 및 헤이즈 (Hayes Hayes) 주로 구성된 차코(Chaco) 지역에서 크게 상승했습니다.
Energía : El departamento de Alto Paraguay tiene la potencialidad de producir etanol en base a celulosa, debido a la gran disponibilidad de Bio-Masa con que cuenta su territorio.
에너지 : Alto Paraguay 주는 영역내에 있는 Bio-Mass의 가용성이 높기 때문에 셀룰로오스를 기반으로 에탄올을 생산할 가능성이 있습니다.
A pesar de ser el país como mejor acceso a la energía eléctrica de fuentes limpias como las represa hidroeléctrica de Yaciretá, algunas localidades como Bahía Negra y Fuerte Olimpo por ejemplo obtienen su electricidad a través de generadores que funcionan a combustible fósil.
Yaciretá 수력 발전 댐과 같은 청정 공급원에서 전기를 가장 잘 이용할 수 있는 국가 임에도 불구하고 Bahía Negra 및 Fuerte Olimpo와 같은 일부 도시는 화석 연료 발전기를 통해 전기를 얻습니다.
La empresa de energía estatal ANDE, está haciendo importantes esfuerzos para que esta realidad cambie, además de mejorar las subestaciones que distribuyen la energía por todo su territorio ya que han habido algunos episodios en donde gran parte de su población se ha visto perjudicada por la falta de energía eléctrica.
국가 에너지 회사 ANDE는 전력 부족으로 인해 많은 인구가 피해를 입은 일부 에피소드가 있었기 때문에 영토 전체에 에너지를 분배하는 변전소를 개선하는 것 외에도이 현실을 바꾸기 위해 상당한 노력을 기울이고 있습니다.
La ciudad de Lagerenza cuenta con una planta de solar.
라 게렌자시에는 태양광 발전소가 있습니다.
Transporte : La principal vía de comunicación es la fluvial a través del Río Paraguay. Tiene pequeños puertos a lo largo de los 250 kilómetros que el río recorre por su territorio. Bahía Negra, Puerto Olimpo y Puerto Victoria son los tres puertos de mayor actividad.
교통 : 소통의 주요 수단은 파라과이강을 통과하는 것입니다. 강이 영토를 통과하는 250 킬로미터를 따라 작은 항구가 있습니다. 바히아 네그라, 푸에르토 올림포, 푸에르토 빅토리아는 가장 번화한 3 개의 항구입니다.
El buque Aquidabán es el único transporte que llega al Alto Paraguay en época de lluvias. Toda la zona depende de él.
Aquidabán 선박은 우기동안 알토 파라과이에 도착하는 유일한 운송 수단입니다. 전체 지역은 그것에 달려 있습니다.
Tiene un pequeño aeropuerto en Fuerte Olimpo.
Fuerte Olimpo에는 작은 공항이 있습니다.
No tiene vías ferroviarias. Tampoco tiene carreteras o rutas nacionales de asfalto, la comunicación terrestre es a través de caminos aplanados y algunos empedrados.
레일 트랙이 없습니다. 도로나 국가 아스팔트 노선도 없고, 평평한 도로와 일부 조약돌을 통해 육상 통신이 이루어집니다.
Educación : Alto Paraguay tiene treinta y dos instituciones de Educación escolar básica, once de educación media y quince de educación permanente.
교육 : 알토 파라과이에는 31개의 기본학교, 11개의 중등학교 및 15 개의 상설 교육 기관이 있습니다.
De este grupo de instituciones 19 son de los pueblos originarios. También hay un internado en el interior del departamento para los hijos de los peones y de los pueblos originarios de la región, allí funciona una educación escolar básica del primero al noveno grado.
이 학교 중 19개는 원래 마을에서 온 것입니다. 주 내부의 노동자들과 지역의 원주민들을 위한 기숙학교도 있으며, 1학년에서 9년까지 기본학교교육이 있습니다.
Turismo : El departamento tiene una gran belleza natural debido a su escasa urbanización y también a la falta de carreteras que lo comuniquen con el resto del territorio paraguayo.
관광 :이 주는 도시화가 열악하고 파라과이의 다른 지역과 연결되는 도로가 없기 때문에 자연의 아름다움이 뛰어납니다.
Los amaneceres y atardeceres en el Río Paraguay al norte de Alto Paraguay, específicamente desde el "pre pantanal" que comienza a la altura de Puerto Guaraní, son los más limpios y más hermosos de todo el país.
알토 파라과이 북부의 파라과이 강에서 일출과 일몰, 특히 푸에르토 과라니 (Puerto Guaraní)의 높이에서 시작되는 "사전 판 타니 알 (pre pantanal)"의 일출과 일몰은 전국에서 가장 깨끗하고 아름답습니다.
La falta de ese parque automotor ocasionado por la falta de caminos de todo el tiempo, le producen una atmósfera pura y libre de smog o bruma.
모든 시간의 도로 부족으로 인한 자동차 단지의 부족은 순수하고 스모그없는 분위기를 만들어냅니다.
Piro Y Ecoturismo : Para llegar a PiroY se atraviesan 7 kms desde la ruta que une Cedrales con Presidente Franco, en la región hay altos pinares y el ambiente comienza a sentirse en absoluta armonía con la naturaleza. El circuito de arborismo tiene una tirolesa de 125 metros, que ofrece un plus de emoción.
PiroY 생태 관광 : PiroY에 도착하려면 Cedrales와 Franco 대통령을 연결하는 경로에서 7km를 건너십시오. 수목 회로에는 125m의 집라인이 있어 감정을 더합니다.
Ciudad Fuerte Olimpo/ Fuerte Borbón
Mirador de los Cerros tres hermanos [Mirador de los Cerros 세 형제]
Catedral de María Auxiliadora
También es recomendable el Museo Indígena y la Comunidad Indígena Ishir Virgen Santísima
또한 원주민 박물관과 원주민 커뮤니티 Ishir Virgin Santísima를 추천합니다
Ineludibles son las ciudades y poblaciones portuarias ubicadas en el margen del Río Paraguay, debido a su alta actividad ribereña, que la convierten en ideal para el turismo de pesca.
불가피한 강변 활동으로 인해 파라과이 강 유역에 위치한 도시와 항구 도시는 어업 관광에 이상적입니다.
La maravilla de la naturaleza se encuentra al norte, en el distrito de Bahía Negra, donde 3 grandes parques nacionales están ubicados en su territorio, además de toda la fauna y flora única del pantanal.
자연의 경이는 바이아 네그라 (Bahía Negra) 지구의 북쪽에 있으며, 늪의 모든 독특한 동식물군과 더불어 3개의 큰 국립 공원이 그 영토에 위치하고 있습니다.
Con temporada de visita de aves migratorias, así como en las zonas poco frecuentadas y donde pueden apreciarse los más maravillosos mamíferos en su estado natural.
철새의 방문 계절과 덜 빈번한 지역과 자연 상태에서 가장 멋진 포유류를 볼 수 있습니다.
Bahía Negra es hogar de tres especies amenazadas: El Tatú Carreta, La Nutria Gigante y el Oso Hormiguero o Jurumi.
바이아 네그라에는 타투 카레타, 자이언트 수달, 앤트 힐 베어 또는 주루미 등 3종이 멸종 위기에 처해 있습니다.
Los paseos por el Río Paraguay en las ciudades portuarias, son actividades atractivas para turistas de todo el mundo, siendo que la mayoría llega por el lado brasilero puesto que posee caminos todo el tiempo.
항구 도시의 파라과이 강을 따라 걷는 것은 전 세계의 관광객들에게 매력적인 활동이며, 대부분 도로가 있기 때문에 브라질 측에 도착합니다.
Pero para los más aventureros, hacer los viajes por el lado paraguayo es toda una odisea en épocas de lluvia. Además otras formas de llegar también se hacen a través de barcos de carga de mercaderías y pasajeros, haciendo un viaje quizás sin todas las comodidades pero con el disfrute impagable de toda la naturaleza circundante vista desde el río.
그러나 모험심이 많은 파라과이 쪽 여행은 비가 오면 오디세이입니다. 또한 다른 도착 방법은 상품과 승객의 화물선을 통해 이루어 지므로 모든 안락함없이 여행 할 수 있지만 강에서 바라본 모든 주변 자연을 비교할 수없는 즐거움으로 여행 할 수 있습니다.
'WFK KOICA 자문단 > 파라과이 초등교육' 카테고리의 다른 글
| From Asuncion to Fuerte Olympo in Alto Paraguay [아순시온에서 알토 파라과이로] (0) | 2020.03.05 |
|---|---|
| 해무리(원형무지개, 채운, solar halo) (0) | 2020.02.29 |
| 34. 코이카 자문단 파라과이 교육부/AHORA 번역, 책상에 태극기 설치 (0) | 2020.02.27 |
| 파라과이 브라질학교 (0) | 2020.02.26 |
| 파라과이 아순시온 남미교회 남선교회 신입회원 환영 행사 (0) | 2020.02.24 |